The Pontiac GTO comes at a premium, but its "big engine, small body" philosophy doesn't have to. These affordable ...