This octopus survives in plain sight. Here’s how it adapts its body in real time to mirror dangerous species and navigate one of the ocean’s most exposed environments.