“Rumours” sees Maddin (writing and directing with his longtime collaborators Evan and Galen Johnson) abandoning his more familiar black-and-white, silent-film aesthetic for vibrant colo ...