Few archival releases manage to feel both historically illuminating and thrillingly alive. “Terry Callier at The Earl of Old ...