Advocates from 30 organizations described “dangerous and deteriorating” conditions at Bedford Hills Correctional Facility.