Though he has made his living as a volleyball coach, Penn State’s Mark Pavlik is a student of all sports, just as likely to talk about screen passes and slap shots as he is spikes and side-outs.