With its row of glossy chambers connected by squiggly tubing, the AI-powered setup looks more like a futuristic brewery than a chemistry lab. Yet when given a prompt by its human operator—"make ...