The legacy of a young couple killed in the Manchester Arena attacks lives on in a new partnership.