The lake town offers over 1,200 miles of shoreline and its monthly cost of living is under $3,000. Here's where.