“Bridesmaids” upends the clichéd wedding-movie genre, reinventing it into something surprisingly daring and alive. It also tailors the Judd Apatow-style buddy comedy, with its mixture of raunchiness, ...