Anyone with an interest in history should be quite familiar with the Ken Burns playbook, which he puts to characteristically impressive use in “American Buffalo,” a documentary weaving together the ...