The Federal Aviation Administration’s failure to approve Boeing’s next round of 777-9 certification flight testing prompted the company’s decision to again push back the jet’s expected introduction.