We're still waiting on Hi-Fi to arrive, but the latest Spotify feature lets you create your own playlist cover art